近一年来，翡翠行情是一路看涨，炒作之风盛行，价格是连续翻番，在买涨不买跌的心理预期下，现在，一股囤积翡翠原材料之风，正在刮向整个行业，我们的记者在深圳市场进行了调查。来具体了解一下。

　　来自浙江的杨增国从事玉器批发零售已有十三个年头了，记者来到他店铺时，正好碰见他在搬运一块从缅甸运过来的原石，他告诉记者这块石头花了一百零八万从缅甸买过来的，从缅甸运回深圳期间，这块翡翠原石就已经大幅升值了。

　　杨增国告诉记者，正是这种短期获得暴利的诱惑，业内商家都在囤积翡翠，他的一个朋友在两年前花5000万元买了一些中档的翡翠原石，现在已经价值两个亿了，如果是高档的原石价值会更高。现在除了翡翠行业的人在囤货，其他热钱也在跟风囤积，山西的煤老板就是最新加入的一股力量。

　　千年翠钻珠宝集团总经理王均霞：“我有几个朋友在山西那些煤老板这些，现在在做，他们好像每次也就是1000-2000万的这种采购，会有。他们基本上是放那，他们现在目前是不懂。”

　　记者：“升值以后再卖？”

　　商家：“对啊。”

　　商家大量囤积翡翠谋取暴利，但从事翡翠原料加工的工艺品生产厂日子却是很难过，他们就是拿着钱也很难买到高档翡翠原材料，在加上翡翠价格暴涨，导致采购成本大幅增加，现在深圳很多工艺水平较低的生产厂面临生存危险。

　　深圳某翡翠加工厂主管徐威：“现在原材料越来越稀少，到后面的话，肯定是工艺差的(企业)就没办法生存了。”